XIII JORNADES DE MEMÒRIA HISTÒRIA DE SUBIRATS / XIII MEMORIAL DAYS HISTORY OF SUBIRATS / XIII MEMMORTAGAJ HISTORIO DE SUBIRATS

La col·lectivització es podria definir com el procés pel qual les propietats i les eines van passar a estar sota el control de les persones que les treballaven en comú. També per la seva expressió comunitària, com una nova manera d’organitzar-se, que satisfés les necessitats dels seus integrants i que ajudés a construir una societat democràtica.
Collectivization could be defined as the process by which property and tools came under the control of the people who worked them in common. Also for its community expression, as a new way of organizing itself, that satisfies the needs of its members and that helps to build a democratic society.
Kolektivigo povus esti difinita kiel la procezo de kiu posedaĵo kaj iloj venis sub la kontrolon de la homoj kiuj laboris kun ili komune. Ankaŭ pro sia komunuma esprimo, kiel nova maniero organizi sin, kiu kontentigas la bezonojn de siaj membroj kaj kiu helpas konstrui demokratian socion.